<   2005年 12月 ( 19 )   > この月の画像一覧

BRIDGET JONES'S DIARY -35-

Bridget :
 We've had a very good response
 to the Teddy Knows Best teaser campaign
 and had various local radio bids for author interviews, which is good--
Daniel :
 Stop that. I feel terrible.
 The thing is with Lara and me--
 Well, you know.
Bridget :
 No, you'll have to fill me in.
Daniel :
 The truth is we're the same, Bridge, you and me.
 We're two people of a certain age looking for the moment to commit
 and finding it really hard.
 And I just think that in the end
 it's got to be something extraordinary
 which makes us go that extra mile
 and I think Lara being American or something to do with confidence
 and being so...
 well, young, you know.
 We've become very close.
Bridget :
 You've only just met her.
 She flew in yesterday.
 Oh, silly Bridget.
 You haven't only just met her.
Daniel :
 No.
 No, I got know her pretty well when
 we were in the New York office together.
Bridget :
 Oh.
Daniel :
 Oh, fuck.
 There's no easy way to say this, but
 I wanted you to be the first to know that
 we're engaged.
[PR]
by hamasayuta | 2005-12-30 21:30 | BJD words

BRIDGET JONES'S DIARY -34-

- TV -
 - I was hoping that you would want to be a part of it.
 - Listen, this is totally insane.
 - I'm 36 years old. It may be my last chance to have a child.
--
 The male penetrates the female and leaves.
 Coitus is brief and perfunctory.
 For the female, all there is to do now is wait and wait.
[PR]
by hamasayuta | 2005-12-29 15:52 | BJD words

BRIDGET JONES'S DIARY -33-

Bridget :
 I just really, really wanted to see a friendly face.
Daniel :
 Now, listen. I tell you what. I have an idea.
 Let me finish this while you go home and have a long hot bath
 and I'll call 'round, and we'll have dinner later, okay?
Bridget :
 Is there someone here?
Daniel :
 Not that I'm aware of.
 Unless that Bosnian family's moved in again. Bastards.
Bridget :
 I'm sorry. Sorry. I'm going mad.
Daniel :
 Listen, I am feeling really bad, actually.
 I should have been there.
Bridget :
 No, I'm sorry.
Daniel :
 No, I'm sorry.
 At least I got a lot of work done.
 Just give me one more hour, okay?
Bridget :
 Fine. That's fine.
 I'll go home and de-bunny.
 Oh. And you know last night when I said I loved you?
 I didn't mean it. I was being ironic.
Daniel :
 Good. I know.
--
 All right. Thank you, madam.
 Bridge. Bridget!
--
 This is Lara from the New York office.
 Lara, this is Bridget.
Lara :
 Hey there.
 I thought you said she was thin.
[PR]
by hamasayuta | 2005-12-28 16:01 | BJD words

BRIDGET JONES'S DIARY -32-

Una :
 Bridget! There you are. Don't worry.
 You're not the only one.
 This is Penny. Geoffrey didn't get in touch with her either.
Penny :
 I'm sorry?
Una :
 Geoffrey didn't contact you either
 to tell you the tarts and vicars concept
 had gone out the window.
Penny :
 Yes, he did.
Una :
 Oh, right. Lovely dress. Very exotic.
--
 Shame you couldn't bring your boyfriend.
 What's his name? David? Darren?
Mark :
 Daniel Cleaver.
Una :
 Is he a friend of yours, Mark?
Mark :
 Absolutely not.
Una :
 I hope he's good enough for our little Bridget.
Mark :
 I think I can say with total confidence, absolutely not.
Bridget :
 I'm sure he'd say the same about you,
 given your past behavior.
Mark :
 Sorry?
Bridget :
 I think you know what I mean.
Natasha :
 Mark.
Bridget :
 Looks like Auntie Shirley didn't get the message either.
[PR]
by hamasayuta | 2005-12-25 10:24 | BJD words

『秘密のかけら』

「コリン・ファースが出演している『秘密のかけら』は、今日が公開初日だったはず。。。」と昨日思い出しました。
ネットで予告を観ると、コリン・ファースは私の好きなマーク・ダーシーのような役どころではないのですが、ストーリーはとても面白そう。
怖いのは苦手な私ですが、ちょっと観てみたいです。

でも、実はあまり観たくないという気持ちもあり、その理由はR-18指定なところ。
コリン・ファースのラブシーンというのがあまり観たくない。(現実逃避な私)
きっとコリン・ファースだと思って観なければいいのでしょうが、こうも思い入れが強いとなかなか冷静に映画を観ることが出来ない気がします。

それにしても、予告を観ていてコリン・ファースの声が聞こえるだけで幸せ。
そういえば私は、今までコリン・ファースの出演している作品を映画館で観たことがないということに気づきました。
やっぱり映画館の大きなスクリーンで観たらまた違うんだろうなぁ。
[PR]
by hamasayuta | 2005-12-24 10:01 | コリン・ファース

BRIDGET JONES'S DIARY -31-

Bridget :
 Didn't tell you either?
Bridget's Dad :
 I didn't spend as much as Bernard, thank God.
Bridget :
 Oh, I'm soory, Dad.
Bridget's Dad :
 The way she looked at me.
Bridget :
 She loves you, really.
 You love each other.
 This is only a temporary glitch.
Bridget's Dad :
 Is it? I don't know.
 I don't know.
[PR]
by hamasayuta | 2005-12-22 13:35 | BJD words

BRIDGET JONES'S DIARY -30-

Natasha :
 Bizarre what some men find attractive.
Bridget :
 Oh, God.
Bridget's Mum :
 Darling.
 Geoffrey!
 What on earth are you wearing?
 You look like a common prostitute.
Bridget :
 Yes, that was actually the point.
Bridget's Mum :
 Say hi to Julian.
Bridget :
 Hello, Julian.
Julian :
 My dear, you and your mother could be sisters.
 And what a lovely bracelet. It's what I call an "all-rounder."
 Sort of thing one can wear with anything to any occasion.
Bridget :
 Have you spoken to my dad?
Bridget's Mum :
 Yes, He's behaving most bizarrely.
 I think he was trying to flirt
 with Penny Husbands-Bosworth, poor thing.
 She was very frightended.
 She's only just had her ovaries done.
Julian :
 I don't know what you ever saw in him.
Bridget's Mum :
 Shh. Bad man.
[PR]
by hamasayuta | 2005-12-21 15:30 | BJD words

ずっとずっと夢なんてなかったのですが、今の夢はイギリスに行くこと。
コリン・ファースを好きになったお陰で、
「英語がわかるようになりたい!」
「イギリスに行ってみたい!」
と漠然と思い、とりあえず出来るところから英語の勉強を始めてみることにしました。
始めてみると自分の英語力のなさを改めて認識。
覚えようと思っても英語はなかなか頭に入ってくれず、道のりは遠そうです。

なぜイギリスに行きたいかというと、とりあえずイギリスに行ったら少しはコリン・ファースに近づけるんじゃないかというただそれだけの理由です。(笑)
でもそれだけでは他の人にも説明できないので、イギリスといったらなにがあるのかな?と考えていて、イギリスでは毎年チェルシーフラワーショーというものが開催されるんだったというのを思い出しました。
フラワーアレンジメントを習っているので、お花にはとても興味があります。
これを第2の目的にしようかと思います。

イギリスは地図で見ると日本よりも緯度が上なので、
日本より寒いということなんでしょうね。
寒いのは苦手なので、暖かい時期に行かなくては。
[PR]
by hamasayuta | 2005-12-20 15:19 | コリン・ファース

BRIDGET JONES'S DIARY -29-

Bridget :
 Oh, well, here we go.
 Trying hard to fight off a vision of Mum and Auntie Una
 in fishnet tights.
 Seems unnatural, wrong even, for 60-year-olds
 to dress up as prostitutes and priests on a Sunday afternoon.
--
 Oh, holy Jesus.

Una :
 Bridget.
Bridget :
 Where are the other tarts and vicars?
Una :
 Didn't Geoffrey call you?
 Didn't you telephone Colin and Bridget?
Uncle Geoffrey :
 How's my little Bridget?
--
 Where's this chap of yours?
Bridget :
 Ah, Yes , He had to work, so--
Uncle Geoffrey :
 Likely tale. Off they run.
[PR]
by hamasayuta | 2005-12-17 21:31 | BJD words

BRIDGET JONES'S DIARY -28-

Daniel :
 I've got to go back to town. A meeting's come up.
Bridget :
 On a Sunday?
Daniel :
 The meeting's first thing tomorrow.
 I've got to work on some figures.
Bridget :
 We could just pop into the party for a minute and leave early.
Daniel :
 I'm sorry. I just can't do it.
 I've got to head back.
Bridget :
 Listen Daniel, if you've changed your mind, you could just say so.
 Because, honestly, I don't see what could be so important.
Daniel :
 No, well, you wouldn't, would you?
 'Cause you don't have the faintest idea
 of how much trouble the company's in.
 You swan in in your short skirt and your sexy see-through blouse
 and fanny around with press releases.
 This is the Americans flying in 'cause
 they're thinking of shutting us down for fuck's sake!
--
 Sorry.
 I'm sorry. I'm being a prat.
 I'm going to arrange a lovely car to come and pick you up
 and take you back to London after the party, okay?
 If you have to travel alone, travel in style.
 And I also think it's very important
 that you win this costume competition.
 Good. Good start.
 Now, then, Miss Jones, where does this go?
[PR]
by hamasayuta | 2005-12-16 23:16 | BJD words