<   2006年 02月 ( 24 )   > この月の画像一覧

PamとUna

PamとUnaを混同していた私。
PamがBridgetのママでした。
P繋がりでPerpetuaとも間違えたりして
恥ずかしい。。。
[PR]
by hamasayuta | 2006-02-28 08:45 | BJD words

BRIDGET JONES'S DIARY -69-

Bridget :
 It's just that it's such a terrible pity
 for England to lose such a great legal brain...
Uncle Geoffrey :
 Is she pissed?
Una :
 What?
Bridget :
 for the people of England like me and you
 to lose one of our top people. A top person, really.
 Well, I better dash.
 I've got another party to get to.
 Loads of single people. Mainly poofs.
 Bye.
[PR]
by hamasayuta | 2006-02-26 17:46 | BJD words

BRIDGET JONES'S DIARY -68-

Mr Darcy :
 ...wife and companion Geraldine.
 A toast to her, my wonderful wife Geraldine.
Everyone :
 To Geraldine.
Mr Darcy :
 And we, in turn, have been blessed with our son Mark.
 He's always made us proud and we couldn't be prouder of him
 than on this particular day because I'm thrilled to announce
 hi has just been invited to be a senior partner
 in the firm of Abbott & Abbott in New York.
 He also, incidentally takes with him his brilliant partner in law, Natasha.
 And I don't think they'll mind, since we're amongst friends
 if I say that, someday, this remarkably clever girl is going to be
 something else in-law as well!
Natasha :
 I begged him not to say anything.
Mr. Darcy :
 So I ask you now to charge your glasses once again to
 Mark and his Natasha.
Everyone :
 To Mark and his Natasha!
Bridget :
 No! No.
[PR]
by hamasayuta | 2006-02-25 21:54 | BJD words

BRIDGET JONES'S DIARY -67-

Bridget :
 I just have something that I want to say.
 You once said that you liked me just as I am
 and I just wanted to say likewise.
 I mean, there are stupid things your mum buys you.
 Tonight's another classic.
 You're haughty and you always say
 the wrong thing in every situation.
 And I seriously believe that you should
 rethink the length of your sideburns.
 But you're a nice man...
 and...
 I like you.
 If you wanted to pop by sometime, that might be nice.
 More than nice.
Mark :
 Right.
 Crikey.
Mr. Darcy :
 Ladies and gentlemen
 could I have your attention for a moment, please?

Mark :
 Excuse me.
Bridget :
 Of course.
[PR]
by hamasayuta | 2006-02-24 22:23 | BJD words

ドレス

ひとつ前のシーンのブリジットのドレスがとても素敵。
胸のカットがかなり深いのですが、上品なデザインで
機会があったらぜひ私もあんなドレスを着てみたいです。(無理?笑)
髪も前髪をピンで留めているだけなのに、いつもと違っていて可愛いなぁと感心。
[PR]
by hamasayuta | 2006-02-23 17:23 | BJD words

BRIDGET JONES'S DIARY -66-

Mark :
 Sorry. One moment.
Bridget :
 Thank you for inviting me.
Mark :
 I didn't. It must have been my parents.
Bridget :
 So.
Mark :
 So.
Natasha :
 Hello, Bridget. Didn't know you were coming.
 Mark, your father wants to begin ASAP.
Mark :
 Does he? Right.
Natasha :
 Come on, Mark. Be helpful, please.
 The caterers have totally screwed up.
 Does nothing work outside of London?
 Apparently not.
Bridget :
 Listen.
 I owe you an apology about Daniel.
 He said that you ran off with his fiancee
 and left him broken-hearted, he said.
Mark :
 No, it was the other way around.
 It was my wife. My heart.
Bridget :
 Sorry.
 That's why you always acted so strangely around him
 and beat him to a pulp, quite rightly.
 Well done.
Mark :
 Well, an...
Bridget :
 Can we just pop out there for a moment?
[PR]
by hamasayuta | 2006-02-23 17:12 | BJD words

BRIDGET JONES'S DIARY -65-

Bridget's Dad :
 Lovely, lovely, lovely.
Bridget's Mum :
 Get back up those stairs. Get dressed.
Bridget :
 What for?
Bridget's Mum :
 The Darcys' ruby wedding party.
 "What for," indeed!
 Mark will be there. Still divorced.
Bridget :
 He's also still deranged. I'm not going.
Bridget's Mum :
 Poor Mark. This is always a bad time of year for him.
 His Japanese wife left him on Christmas Day. Cruel race.
Bridget :
 Yes, but I'm not quite sure he didn't deserve it, actually.
Bridget's Mum :
 She ran off with his best friend from Cambridge.
 Total scoundrel, apparently. Best man at his wedding.
 Then Christmas Eve, Mark comes home early from work
 finds the pair of them in a most unorthodox position
 stark naked, at it like rabbits.
Bridget :
 Just give me five minutes.
--
Bridget :
 Stop! Stop the car! Stop the car!
 Dad, get out. Too slow!
--
 Dad, get in! Hurry!
Bridget's Dad :
 What's the hurry?
 Not too fast.
[PR]
by hamasayuta | 2006-02-22 19:05 | BJD words

BRIDGET JONES'S DIARY -64-

Bridget's Mum :
 The thing is... close up, he was almost purple.
 You were such a lovely normal color.
 He had a filthy temper.
 And, well, the jewelry is fabulous and really very reasonably priced.
 I thought I might ask if... we could have another go.
 Obviously with some effort on your part
 to pay a bit more attention to me.
 I do realize what I'm like sometimes.
 It doesn't help that you and Bridget
 have your lovely grown-up club of two and always say,
 "What's silly old Mummy gone and done this time?"
 You used to be mad about me.
 You couldn't get enough of me.
 What do you think?
Bridget's Dad :
 I don't know, Pam.
 I just don't know now.
 It's been very hard.
Bridget's Mum :
 Oh, Colin.
Bridget's Dad :
 I'm joking, you daft cow.
 Pam, I just don't work without you.
Bridget's Mum :
 Awful!
[PR]
by hamasayuta | 2006-02-21 18:46 | BJD words

BRIDGET JONES'S DIARY -63-

- People is singing -
 g-dong merrily on high
Bridget :
 December 25th. Weight: 140 pounds plus 42 mince pies.
 Alcohol units: Oh, thousands.

 Bugger off!
One of people :
 Come on then, kids.
- television -
 This Baroque carriage clock is a particular festive favorite of mine
 incorporating the "Hallelujah Chorus" from Handel's
Messiah
 every hour, on the hour.
Bridget's Dad :
 I can't understand it. The man's actually turned red now.
- television -
 Merry Christmas, Pamela.
Bridget :
 Well, I'm going to Bedfordshire.
 Night-night.
Bridget's Dad :
 Night-night.
[PR]
by hamasayuta | 2006-02-17 16:41 | BJD words

BRIDGET JONES'S DIARY -62-

- Daniel on table -
Daniel :
 I'm so sorry.
Mark :
 I'm so sorry. I really am sorry. I will pay.
Daniel :
 Enough, Darcy?
Mark :
 Not quite, if that's all right by you.
Waiter3 :
 You broke my bloody jaw!
Cook :
 Happy birthday to you
Everyone :
 Happy birthday to you
 Happy birthday, dear what's-his-name
 Happy birthday to you

--
Mark:
 Jesus.
Daniel :
 All right. All right.
Mark :
 Enough. Enough.
Daniel :
 Wanker.
--
Bridget :
 What is your problem?
Mark :
 My problem?
Bridget :
 Yes! You give the impression of being all moral and noble
 and normal and helpful in the kitchen
 but you're just as bad as the rest of them.
Mark :
 Well, I can see that I've been laboring under a misapprehension.
 Very, very foolish mistake. Forgive me.
Daniel :
 Let's go back upstairs. Come on.
 We belong together, Jones. Me, you... poor little skirt.
Bridget :
 Right.
Daniel :
 If I can't make it with you...
 I can't make it with anyone.
Bridget :
 That's not a good enough offer for me.
 I'm not willing to gamble my whole life on someone who's not quite sure.
 It's like you said:
 I'm still looking for something more extraordinary than that.
[PR]
by hamasayuta | 2006-02-16 16:05 | BJD words